StratomeX: Visual analysis of large-scale heterogeneous genomics data for cancer subtype characterization