Somatic mutation accumulation seen through a single-molecule lens